+ 7 things to do when your creative business is slow

7 Things to do when your creative business is slow

Recently a colleague posted a question on Facebook. She asked how creative entrepreneurs stay motivated when things are slow. I didn´t have a quick and snappy answer in the moment. But I placed her inquiry in the back of my mind so I could write about it when I had the time. Having always worked for myself, I´m familiar with the ups and downs… Read More

+ 4 Things you should stop doing for your own sake

4 Things you should STOP doing so you can reach your full potential

There´s a lot of talk about what to do to be successful. Equally important is what to STOP doing. That’s right. We all have to stop doing whatever is getting in the way of reaching our goals. After a lifetime of working for myself and making a living with words – writing, editing, translating and adapting them, – these are the things I feel… Read More

+ Lorraine C. Ladish and Alexia at BlogHer17

Dealing with post-social media conference exhaustion

Have you ever returned from a professional conference, particularly a social media conference, feeling all pumped up only to crash and burn a few hours after getting home? If so, please know you’re not alone. Your level of post-conference exhaustion will depend on different factors like how long the event was, whether or not you had to travel, whether you presented at a panel,… Read More

+ Handling the end of a gig like a boss

Handling the end of a gig like a boss

As a lifetime freelancer, it’s always been clear to me that gigs come and go. I will never forget when, in 2008, the editor of a newspaper I had been working with for four years called to tell me our collaboration was over. There had been numerous layoffs of full-time and part-time staff. Now it was time to let go of the freelancers because,… Read More

+ Insights to help you make it as an entrepreneur

7 Insights to make it as a freelancer or entrepreneur

Just for kicks, every now and then I’ve tried to rock an office job, but it’s just not for me. Regular schedules and strict hours aren’t my cup of tea. The very idea of having to report to someone or ask for a day off has been enough to keep me away from being on anyone’s payroll. So, for nearly four decades now, I’ve been… Read More

+ Why you should not worry if you did not peak young

The benefits of not “making it” early in life

One of the benefits of being of a certain age is that you really can look back and dish out advice based on decades of experience! And no, I don’t mean the kind where you explain to your kids how, back in the day, you walked to school in the snow, uphill both ways, with no coat or mittens, barefoot. I’m talking about the… Read More

+ Does your online work interfere with family time?

Does online work get in the way of family time?

Oh, this one´s a biggie for me. And I don´t just mean since I became a mom. I´ve always worked a lot, ever since I was very very young. Maybe it´s because I love what I do. Even setting up this website and blog. I didn´t do it in little pockets of time here and there. On the last stretch, I worked hour upon hour non-stop… Read More

+ Freelancing tips from an expert

After freelancing for almost 40 years, these are my tips

I’m a die-hard freelancer—I´ve been doing it for (yikes!) almost four decades—and, even though I sometimes complain about crazy deadlines and struggle when I’m juggling several projects at once, I would never trade it for a 9-5 job at an office. People have asked me often how I manage to discipline myself and make freelancing work. I know first-hand uncertainty, high demands and unfair pay, tight deadlines, sleepless nights and… Read More

+ Why I post my yoga photos on Instagram

This is why I post my yoga photos on Instagram

So I recently watched this video by JP Sears on yoga photos on Instagram and I laughed so much that I had to share it on my Facebook page. Before we go on with this post, I´d love for you to watch it because now every time I make (yes MAKE) my photographer husband take yoga pics, I can´t get this video off of… Read More

+ Do I ever feel like quitting? You bet!

Do I ever feel like quitting my business? You bet!

This has to be the most frequent question I get asked. Do I ever feel like quitting my digital business? Do I have doubts? Do I ever feel down? And of course, the answer is a resounding YES! In fact, it happens quite often. While it´s true that I enjoy being an entrepreneur, I admit that I am more of a creative soul. I… Read More